marchés du monde, colorisation du noir et blanc